The plural of virus? Latinate plurals reconsidered

Jan 19, 2012 by

[Thanks to¬†Cynthia Typaldos for bringing this topic to my attention! The cartoon to the left is from this site] A recent article on paidContent.org by Robert Andrews states: ¬† “Google (NSDQ: GOOG) already operates its own legal...

read more

Fruit, vegetable, boy, girl…

Aug 24, 2011 by

It may appear from the previous post that gender is “lost in translation” only when a literary text is translated from a language with no grammatical gender system into a language that does have one, but this is far from...

read more